With his first film to be selected for the Cannes Competition, Bennett Miller, who made Capote and Moneyball, seizes his true-life subject with a measured and...